你不說話嗎
全都是謊言
沒有什麼好說的
我沒有說謊
我怎麼知道？
我有時會添油加醋
但我確實殺了碧姬
你跟你老媽一樣
你以為你不一樣，其實是一樣
亨利，你… 你說你愛我的
那就算你確實殺了
為什麼？為什麼那樣做？
因為我愛她
[1981年]
[美國西南部某處]
我不覺得你老啊，亨利，我們這樣看吧
如果你有一百歲命
現在你還沒活到一半呢
罪犯活不了那麼長
亨利活不了那麼長
他是個酒鬼，又是個殺手
餵，別那樣說我
我不是殺手
有些人自取滅亡，僅此而已
就像那邊那個男的，看見沒有？
他揚手要我們停車，好像我們沒事可做一樣
我非常明白你的意思
什麼…難道因為他的車拋錨了
就要我們改變行程嗎？
哇哈哈
那男孩自找的，只怪他擋著路
誰也不准惹壞小子亨利盧卡斯
對了，我們要去哪？
沒關係，我們繼續開
路的盡頭在哪，我們就去哪
好浪漫喔
亨利真浪漫啊，對吧，奧迪斯叔叔？
就好像那部電影叫，有架賽車叫…叫…
該死，你都沒看過這電影
啊，我不記得了，我看過
好了，就這麼定了
我們去看電影
混帳，有那麼容易？
拜託，快給他想要的吧
殊
殺光這些八婆
殊
我說殺光她們
我只是想讓你知道我愛你
安靜
就這樣而已
餵，老友
你閉上你的臭嘴好不好？
我真是受夠你了
你把我當成飯桶看待！
沒事的，別理這個白痴
餵，你們還是滾出去吧
我們還要看電影的
我要證明給你們看
證明給每一個人看
我不是那麼…我…
八婆，你真是太走運了
你真是太走運了
你停手行不行？
你們都一樣，你們全他媽一樣
你們全都他媽的說謊
你們想騙我，想騙我一輩子，騙人！
騙人！
我這輩子都活在你們的謊言之中
亨利，你去哪裡？亨利，我喜歡這電影
求求你，你要什麼我都可以做，放開我
噢，你跟她們不一樣，跟其他人不一樣
我只想看看我媽媽
廢話
殊
走這麼快？
亨利，我下次再也不准你
提前帶我出電影院
這部電影是我喜歡的，我生你氣了
收聲吧，拜託，那電影沒那麼好看
我喜歡
你喜歡？
是啊
你喜歡它什麼？我不是那麼喜歡
我從來沒機會看電影，所以…
我不知道，但這電影好看
別這樣，我們改天再去吧
你次次都這麼說
那好，那我再說一次
你要來一點嗎？
媽的
-你會喜歡的 -太酸了
你會喜歡的，遲早都會
誰想要她？
別把她交給我，奧迪斯叔叔
看來她歸你所有了，亨利
她不動的
不動
死了嗎？
還有氣
不過她挺漂亮的
長得有點像你
我比她長得漂亮，亨利
媽的，你就是世上
最漂亮的女孩，拜託
你今晚會跟我在星光下做愛嗎？
我會做得比那更好
你們兩個都不想要她？
奧迪斯叔叔？
嗯
她在製造噪音
我大可以去把她剁成幾塊
消滅證據
好
啊，不要！
不要…！不！救命啊！
救命！不要！
不！求求你停手！
不要！ …
不！
不要！ …
[兩年後]
[德州，聖安東尼奧]
我們再复述多一次
你在這停車
將她的身體拖出來
拖到這個路堤上
沒錯，警長，我…
我把她拖上來後
我就…我就殺掉她
和她的屍體做愛
亨利…
我是等了很久
沒問你這個問題…
沒關係，警長，新聞記者一直有問我
我只是不知道說什麼
我只是不喜歡跟活人做愛
因為沒意思
我更享受跟不會說話的人做愛
你們懂我的意思吧？
懂
手足，是時候通知法醫小組過來了
你們就說你們會找到一些骨頭
和衣服
警長？
什麼事，亨利？
我不知道，也許這個要求有點過份
開門見山說出來吧，亨利
在我殺她之前
我們本打算去喝奶昔的
這突然令我想起
我很久沒有喝奶昔了
不知道我們回監獄之前
能不能讓我喝杯
奶昔？
嗯
沒問題，亨利
不是什麼過份要求
你應該得到的，對自己的犯案供認不諱
餵，手足，我們去喝奶昔吧
就是說你是從拉斯拉出發
-然後你說去了阿拉巴馬 -嗯
接著又去了哪裡？
啊…拉伯克，就是這
拉伯克？
嗯
你確定是拉伯克？
嗯
你不覺得你會先在達拉斯落腳嗎？
亨利說是拉伯克，就是拉伯克
對不起，長官
未確認之前可以假定亨利是清白的
這三個星期以來
要讓他想起那麼多事情已經很困難了
這樣的壓力一定很大
非常感謝你的理解，警長
不過，米拿警官剛令我想起一宗謀殺
我一定是在藥物的影響下作案的
那很好，亨利
阿丹，把那份檔案給我
年輕女子…
失?三年
被人發現在…
好了，我記起來了
我扼死她
然後將她丟在
城郊的路邊
這上面說是你用刀刺死她的
那就是我扼死她之後再刺她
只是想誤導一下你們而已
德州巡警隊，我是副隊長米拿
警長，看來是找亨利的
接吧，亨利
你好，我是亨利
警長，是新聞記者打來的
想了解一些個人情況
給我
哪位？
我是新聞記者菲爾莊遜
你到底從哪裡拿到這號碼的？
誰給你的
你這樣打來，我可以逮捕你
絕無不敬之意，拉洛比警長
號碼是你兄弟給的
他說我要採訪盧卡斯先生你不會有意見
我兄弟？
是的，先生
你在哪個報社？
德州最好的報紙，德州星報
我跟你說
我可以讓你跟亨利談
但條件是你要報導我和我的巡警隊
對於這些案件的
專業跟進情況
當然了，我可以保證
如果你的文章一句都不提巡警隊
那我一定派人逮捕你
亨利
是，先生
只是我的一個舊朋友，想問幾個問題
你好？
坐下吧
是，我是亨利
盧卡斯先生
我已經獲得不少關於你的犯罪事實
但我想了解更多你的個人情況
想問你是怎樣變成一個…
一個連環殺手？
對，可以那麼說，連環殺手
全都是因為我母親而起
亨利
亨利，你這衰仔在哪？
你這次完了
家務沒做完就跑了
亨利！
[1944年]--亨利！ 238 00:14:36??,899 --> 00:14:39,004 亨利盧卡斯！ --[西佛吉尼亞州]
亨利，我知道你聽見我叫你
亨利盧卡斯，你這臭小子
我會找到你的，衰仔
你最好別被我找到
你聽見我叫你的，衰仔
家務沒做完就跑了
跑來樹林閒蕩
來 247 00:15:0??0,164 --> 00:15:0??1,790 該做的事情偏不做 248 00:15:0??1,859 --> 00:15:0??2,821 你爸爸雙腿沒有了 249 00:15:0??2,821 --> 00:15:0??4,479 把一切都丟給我幹 250 00:15:0??4,710 --> 00:15:0??6,335 我要教你怎麼做一個男人 251 00:15:0??9,797 --> 00:15:10,885 我還要好多事情
等著做呢
嗷，媽媽，嗷
你收聲
我叫你你就要來，衰仔
嗷，媽媽，放開我
-你收聲 -求求你，嗷
餵
要我怎麼教你才會聽話？
不要，媽媽，不要
衰仔，再也不准你跟我對著幹，聽見了嗎？
聽著，我往後三天有工作要幹
你們幾兄弟姐妹
不准給我惹麻煩
衰仔，你老媽在跟你說話呢，聽見沒有
你不需要送花給我的
我知道，但我想給你留個好印象
我一直想這麼做
你的太太呢？
拜託，軒尼斯先生，我知道你已有太太
若你不是已婚，你不會來找我的
沒關係
我是說，你內心流動著那種男人特質
對不對？
有時候
你只需要女人的溫柔撫摸
別害怕
我維拉會照顧好你的
那麼…怎樣？
你太太呢？
她去了查爾斯頓探她妹妹
這樣不是很好嗎？
那她就不會知道你在做什麼了，對吧？
對，不會
等等，軒尼斯先生，現在不是接吻的時候
你來這邊
今天我們的課要講的是林肯
他是美國第十六任總統
孩子們，你們在笑什麼？
盧卡斯同學，你為什麼穿成這樣子？
我媽媽給我穿成這樣子
安靜，安靜
那她為什麼要把你打扮成女孩子？
她說我沒資格做男孩子
我說安靜
維拉？
維拉
我覺得你該帶亨利去看醫生
他那隻眼睛要瞎了
你都不帶他去就醫
你沒在聽我說話
這孩子不用看醫生
我們沒有錢
如果我們沒錢付診金
哪個醫生會醫他
安度路醫生吧
我車禍時是他醫治我的
如果不是他，我現在已經死了
跟你說吧，沒什麼好難過的
大不了少一張嘴巴吃飯而已
你這沒良心的八婆
你說誰沒良心？
怎麼沒良心，你這樣對我很有良心？
讓我活得這麼貧窮？
讓我一個撫養這麼多孩子？
而你卻喝醉酒
然後被火車撞斷腿？
自從我們認識之後
我就照顧你這瘦女人
早知道我一早就走人自謀發展
你就不用每次都被我幹得筋疲力盡
維拉，停手
維拉
停手，維拉
亨利，你醒了，孩子？
來，過來
不要動
好了
不要，不要揉眼睛
這樣會感染的
你是那個
沒錯，我是那個帶你去醫院的人
但為什麼？
原因不要緊了
最要緊的是
保證你不會受感染
我看不見，我這隻眼什麼都看不見
亨利…
你的左眼已經廢了
很遺憾的是，它被樹枝插穿
我實在無能為力
很抱歉
但你不用不開心
我有一樣東西給你
這是什麼？
打開它
這是你的新眼睛
可以用來看東西？
不行，很抱歉，這不是魔術眼 更確切說這是個替補眼
但我可以保證
沒人能看出你左眼有問題
這是用什麼做的？
玻璃
就像波子一樣？我有很多波子
總之你現在有一顆跟著你到處跑的波子
來，讓我教你怎麼把它放進去
你先不要動
你先輕輕抬起上眼瞼
我們來把它放進去
就像這樣…
然後你用下眼瞼
把它固定好在那
好了，我讓你看看
看見沒有？
那有個污點，不過以後就會…
你搞掂沒有，羅伊？
搞掂了，維拉
等於新的一樣
新的？亂說
一隻眼瞎了就是瞎了，那不叫 "新的 "
算了，至少你不像你爸那樣斷了兩腿
該死，你已經耽擱人家很長時間了
快走吧
軒尼斯先生
相信我的保險
可以完全付清這筆費用吧
是的，夫人
謝謝
我不知道怎麼自己會在那
我醒來就在那
別給我說謊，衰仔，我是你媽媽
你別對我耍花招
我是你媽媽，這個家我說了算，衰仔
臭小子，你這蠢蛋
你以為你是誰？
讓你看看這個家誰最大
起來…你這臭小子
沒用鬼，我要教你怎麼做男人
跟我講講你媽媽的事吧
我媽與別不同
她就是令你殺人的原因？
我不能說她就是原因，真的
那你覺得是什麼原因？
我也說不清楚
我只是感覺很想殺
你為什麼要吃飯，你不會去想這問題吧
你吃飯是因為你餓了，對不對？
對吧，也許
那我的原因也就類似這樣
有時候我只是感覺飢餓
有什麼我可以幫你的？
太太，我剛經過這條路
我只想向你要一杯水喝
下面庭院中間有個水龍頭
你可以在那隨便喝
我不是動物
我是想要一杯水
拜託
對不起，你是什麼人？
我名字叫阿積
只需給我一杯水就很感激
我也說了，阿積，外面有水龍頭
你可以在那隨便喝
我家不能讓陌生人進來
看來現在你要給我付出更多了
對不起，對不起
你要喝多少全給你
杯子在哪？
在…
壁櫥？
在壁櫥
這水不行！
你要先讓它流
你說什麼？
要先讓它流一下
噢，你家水管很髒，我明白了
現在我拿兩個杯
好了
現在好多了
很好
你要去哪裡嗎？
啊？
你去哪裡？
有時候我只是好奇
感覺很想殺人
就像我第一次幹的時候
那是什麼時候？
15歲的時候
她是我第一個女朋友
老實說，那時我不懂
如何對女孩子好
那時感覺很笨拙
你懂我意思嗎？
你要帶我去哪裡？ ---[1951年]
亨利盧卡斯，你要帶我去哪裡？
[西佛吉尼亞州]
這是秘密，沒到之前我不會告訴你
但我不確定
我爸同不同意我跟男孩去玩
我不只是個男孩，我是你男朋友
你不是我男朋友
至少你還不是
我們還沒牽手
那你說，你要帶我去哪裡？
這是秘密
你一定要知道的話
那是個沒人打攪的秘密地點
這地方很漂亮，亨利
我就覺得你會喜歡這裡
我們可以在湖中游泳
我沒帶泳衣來
不用穿泳衣了，我們可以裸泳
我不可以那麼做
你當然可以
不，我不可以
為什麼？
因為這樣做不對
這樣做當然是對的，沒有更對的事兒了
當你卸去一身遮羞布
我們就能像萍果樹下的亞當夏娃一樣
來吧，把衣服脫掉
脫掉衣服，莎蓮
來吧，會很好玩的
不行，我覺得不自在
我想要你
你想殺我，你瘋了！
痛不痛？
什麼？當然痛
你很享受是吧？
你真的瘋了，亨利盧卡斯
救命，救我！
沒用的，這裡很偏僻
沒人聽得見你
求求你，不要
你終於求我了，我問你一個問題
你肯跟我在一起嗎？
你肯當我女朋友嗎？
-放開我 -回答我
我肯，我做你女朋友
我嫁給你，看在上帝份上，放開我
我不能那麼做
你這八婆
你為什麼那麼做？
亨利！
該死，小子，給我滾過來
餵，亨利
你要戒酒了，爸爸
這是消除疼痛，孩子
你什麼時候去看醫生，爸爸？
沒錢啊
你從哪得來的，孩子？
偷來的
你偷人家錢？
沒什麼大不了的
那好…
別被人捉到了
不然你媽媽會將你活活曬死，孩子
我已經受夠了她的毒打
再打我一次
我發誓總有一天要殺死她
那好…別被人捉到了
監獄生涯不好過，孩子
總比我們這裡好
有乾淨衣服穿，有兩餐飽飯
你說得對
她在裡面？
對
她在跟你的奔尼叔叔在一起
亨利…
你暫時還不能去殺你媽媽，聽見了嗎？
她也許像個醉酒海盜一樣暴躁
不過，沒有她，我自理不了
看看你，看看你，親愛的！
奔尼！
看看你！
我不是馬
你看起來像隻小雌馬
餵，停手
噢，天啊
你要幹什麼，衰仔？
你沒看見我和奔尼叔叔
在交談嗎？
給我滾出去，奔尼
噢，天啊
禮拜日早上
我送飼料店的韋德過來
你不要禮拜日送他過來，那是主日
奔尼，我不會在主日給你做妓女的
你要尊重上帝
不然我不會為你賣命
那我禮拜一一早送他過來怎麼樣？
你明天送他過來
然後禮拜一早上再送另一個來
哇哈
或許我送儲蓄貸款部的
那個衣冠楚楚的銀行家過來
然後再讓他介紹他的員工團隊過來
你看怎樣？
你快走吧，精明鬼 554 00:34:38??,519 --> 00:34:41,585 再見，維拉小姐，還有亨利
你要幹什麼，衰仔？
送一樣東西給你
你送東西給我
那你還在等什麼？快給我啊
你給我準備了禮物，那就給我
你從哪裡得來的？
這不重要
我問你從哪裡得來的？
我說這不重要，現在它是你的了
衰仔，你最好給我講清楚
我本來打算送給那女孩的，但送不成了
很好，因為你本來不需要什麼女朋友
哇，我戴起來很漂亮，對不對？
-我的天啊 -當然了，媽媽
有了這個我更加明艷照人了
安德遜…
你快進來看看我的新鑽戒
我有鑽戒戴了，哇
餵，小子
你叫什麼名字
我叫奔尼，長官
姓什麼？
姓博東尼
這不是你名字，我認識奔尼博東尼
你的身份證呢？
我沒有身份證
把口袋裡的東西掏出來
我說把你口袋裡的東西掏出來
不然我親自幫你掏
你從哪裡得來這些東西的？
人家給的
人家給的？
我給你五秒時間解釋
像你這樣的臭飛仔
怎麼會有毒品
珠寶.首飾，還有刀
我要逮捕你
為什麼？
我早該發現你有問題
你沒有證據捉我
米拉
把東西裝起來，我們要逮捕這死飛仔
好了，你們幾個小子動作快點
這條管不是6英寸深，而是12英寸
餵，爽手一點
盧卡斯，繼續掘，快點
你最好繼續掘
不然我朝你頭上
一鏟拍過去
你最好別打那種算盤
為什麼？你打算怎樣反應？
來，跟我一起把腳鐐打爛
我才不干那種事
你們兩個閉嘴，好好工作
我們別在這惹麻煩，懂嗎，拜託
盧卡斯，繼續工作，收聲
對啊，閉上你的嘴，老兄
你最好別出聲，聽見了嗎，胖子？
不然我可能要你的命
你肯定跑不出一英里
我跟你說了別再出聲！
有緣再見了，各位！
送走瘟神了
這小子只會惹麻煩
原來你殺了自己母親之後
只坐了十年監
我…並沒有殺我母親
我只是自衛
果然如此
我早該知道你要帶我們去爛鬼酒吧
那些酒沒有酒精
那些酒全是酒精
亨利？亨利？
是…是…
我要你回家，亨利
我要你回來照顧我
哈…媽媽，亨利不會回家陪你的
他有女朋友了
他要娶她
你不准娶老婆
你已經離開家裡太久了
我不會回佛吉尼亞的，媽媽，你知道的
為什麼不回？
因為他們在通緝我，這就是原因
整個密歇根都在通緝你
亨利，你就回家陪媽媽吧
沒有人會傷害你
你不能再打我了，媽媽
你不該打的話我絕不會打，衰仔
那為何一個六歲小男孩活該被打？
因為他跟你一樣沒用
我要去睡了，我受夠你們兩個了
我沒空聽你們講廢話
那你給我快去
我正在去
該死
你今晚已經喝得夠多了，媽媽
是時候戒酒了
衰仔，我還沒進入狀態呢
你已經64歲了，媽媽
你不能再喝酒了
我他媽知道自己多少歲，衰仔
你不用跟我講我能喝不能喝
你不知道我生活在怎樣的痛苦之中
那你以為你是誰
來擺佈我的人生該怎麼走？
我是你媽媽，我跟你講
你不能娶那個白痴女
-你這廢物 -停手，媽媽
你只是個又醜又笨的廢物
她也是一文不值
蠢仔！
廢物
你不能再控制我了，媽媽
我說你不能再控制我了
陪審團裁定為二級謀殺對嗎？
其實陪審團怎麼想沒關係
她64歲了，盧卡斯先生 沒關係 674 00:42:26,??871 --> 00:42:29,719 她喝醉酒了，手上有武器
然後你坐監了
你在獄中乾什麼了？
再也不准你跟我對著幹，聽見了嗎？
明白了嗎？
衰仔，你媽媽在跟你說話呢，聽見沒有
亨利，亨利
餵，盧卡斯
起來，吃東西了，走吧
餵，盧卡斯！
警衛
我叫你走，你就要走
走
卡佛連！卡佛連！
紅色警戒！ …快點！紅色警戒！
很多囚犯都想進這間醫院，盧卡斯先生
他們覺得在這裡能得到更好的對待
從很多方面來看，他們也許是對的
飯菜更容易入口
肯定地方也乾淨些
你不用跟我講我能喝不能喝
不好意思，醫生，麻煩你簽一簽這個
我不需任何人跟我說我不能喝酒！
你不能娶老婆！
謝謝
正如我剛才所言
很多囚犯
想通過自殘進來這裡
很多人沒有成功
不過，你的傷勢相當嚴重
比一般的更嚴重
因此我們假設
你的自殺企圖是真實的
所以將你送院治療
你不知道我生活在怎樣的痛苦之中
你聽見我的話了嗎？亨利
我是來幫你的
亨利？我是來幫你的
別
小混蛋
你簡直一文不值
你聽見我的話了嗎？
我是來幫你的
就像你爸爸那樣
亨利！亨利！
你聽見我的話了嗎？你能聽見嗎？
亨利
別擔心，我會負起全責
但我們一般都先讓病人鎮靜
沒錯，但盧卡斯先生是個例外
開始吧
準備好了嗎？
電擊
再來
電擊
再來一次
準備好了嗎？
電擊
求求你，別再來了
我們必須繼續，盧卡斯先生
其實我覺得我們還要做16次電休克治療
別再來了，拜託
我還沒看見我所預期的好轉
-你還沒溫順下來 -求求你，別再來了
我要說的是，你有進步了，盧卡斯先生
很大的進步
冥想和電休克治療看來起效了
我殺過人
對，我知道，殺了你母親
那已經過去了
還有其他人
我記得報告裡面沒寫
我還會繼續殺人
繼續…
那並不在我的預見範圍，盧卡斯先生
我確實認為你
不會再有殺人和自殺念頭
不會有，你將回到監獄中去
再待十年時間
然後你就能獲得假釋
再之後，就看你自己了
我不會再見你的
肌肉運動能力會恢復的
祝你好運，盧卡斯先生
老實說，我不記得有用刀刺她
我腦袋後面經常都是
長長的傷口和瘀青
因為那時她總是打我
我是說，那是長年的虐待
那是你殺人的原因嗎？
我不知道
但她所做的都是不對的
那麼出獄之後，你幹什麼去了？
流浪
流浪？
對，到處遷移
你知道，我無法擁有舒適感
直到…
直到什麼？
直到我認識奧迪斯和碧姬
你是怎樣認識奧迪斯杜爾的？
我們是在積臣威爾城外
一個救濟站認識的
奧迪斯是個奇怪的傢伙
再給我多一點
抱歉，只能給這麼多
給我多點食物
那樣就不夠分給大家了
我比別人更大隻
你應該給我多一點
-太遺憾了 -再給一碗，一勺
給我多點食物，我很餓
拜託，給我多點嘛，我餓死了
你只能給這麼多嗎？
噢，拜託
你在看什麼？啊？
來吧，吃我的
我不需要施捨
我們來這裡不都是求施捨的嗎？
來吧，拿去
你確定？
是的
我從對面街的牛扒餐廳偷了一些食物
我沒關係
來吧，我跟你分享一點，我們走吧
他曾經殺了一個人
他朝那人開了一百多槍
真是難以置信
你也開槍打死過人對吧，盧卡斯先生？
是的，不過，令我心煩的是
奧迪斯開始吃人
我是說，他一般殺人之後就會肢解他們
並吃掉他們
那麼說，你和碧姬與奧迪斯結成一黨
穿州過省犯罪
沒錯，我們三人合作無間
不過，只是乾些偷盜掠奪的勾當
但你們沒有被捉
犯罪很容易的
只需要下手時沒有警察在場即可
啊，她不是你的類型
但她肯定是你的類型，我讓你先嚐嚐
我不善於跟女孩廝混
她不是女孩子，她只是鮮嫩多汁的肉體
我來處理吧
嗨
在等順風車嗎？
也許吧，你要去多遠？
只是到處閒逛
我也一樣，到處閒逛
那還等什麼？上車吧
我來拿吧，不用操心
謝謝
嗨
你叫什麼名字？
珍妮
珍妮花？你知道俗語說什麼嗎？
每三個男人就有一個
幹過一個叫珍妮花的女人
不知道跟你同名
的女孩又是怎樣
你要去哪裡？
蓋維斯頓，或者吧，或者其他地方
你肯定經常說 " 或者"
或者是吧，你介意嗎？
啊…
你性格很潑辣對吧？
我能照顧得自己很好
別惹她了
噢
看來亨利喜歡她
我會付車費的，懂嗎？
你什麼意思？
你很清楚我什麼意思
現在就可以把帳結了
你天不怕地不怕嗎？
我怕受傷害
所以我覺得最好是給你們想要的東西
我以前試過
肯定的，甜心，你肯定試過
聽見了嗎，亨利？
我們來找她要她認為我們想要的東西
亨利？
嗯？
天啊…
不要
如果你想要她，為什麼你不干她？
我不喜歡那樣
那喜歡怎樣？
我不知道，只是不感興趣
就那樣看著，不是我想要的
不過對我來說卻很爽
我喜歡來月經的女人
比如一點點血
朋友之間一點點血代表什麼？
我真搞不懂你
到底什麼東西才可以滿足你？
我給你找來洩慾的，你又不要
不過你還欠我人情
你想要走了嗎？
還沒有
我想要走了
拜託，現在別走
等不了了
求你了，現在別走
我不能等
拜託，現在別走，讓我休息一下
你阻止不了我
不要…！
別這樣，捉住她，捉住她
別碰我，不要
快點，殺了她！
掐死她！
不要，放開我，不要
繼續，馬上掐死她
媽的，殺死她
我要拿她的命！ …
她死了嗎？她死了嗎？
快點
死了沒有？快！殺死她！
來，捉住她的腳
要來一支嗎？
來吧，寶.貝，來吧…
好舒服
拜託，你別看
拜託
我差不多完事了
看著我，看著我
真老實，亨利
你真老實
好，老友
你現在想來嗎？
不要
你真是個變態
來吧，把這女人埋掉
搞不動了？
餵，別惹我
還是說就把她丟在這裡？我不在乎
你想怎麼做？
很有趣吧…
怎麼死人看上去都像在睡覺的樣子？
很簡單
當你沒在做夢的時候
睡覺跟死亡沒有區別
睡個好覺，寶.貝，睡個好覺
謝謝你帶給我的回憶
我不想談這個，我不想討論這個
你們全都給我讓開
不好意思，費連奴先生，你要去哪裡？
我有很重要的事情
要跟警長探討
如果你要跟警長談話
需要先預約
我才不需要，我是這個縣的地方檢察官
我完全有權走進這間警局，讓開
這到底是什麼？
你來告訴我吧，警長
好像是一堆收據
日記和支票存根
沒錯
這是什麼？
好了
這些圈圈表示命案發生地
三角形則表示
亨利在命案發生時的實際所在地
這個，1979年6月 14日
亨利說他當時與該名女子在俄克拉??荷馬
但卻在佛羅里達一間天面工程公司工作
這裡有一張註銷的工資支票可以證明
證明不了
證明他沒有殺俄克拉荷馬那名女子
如果他這個是在說謊
則有可能他所謂 "供認" 的所有的命案
都是在說謊
費連奴先生，你怎麼知道不會有人
幫亨利去佛羅里達兌現支票？
我無意不敬，警長
但你無權問我問題
但你們要證明他殺死這名女子
連一條證據也沒有
我們有他的證供
你們相信亨利盧卡斯
這個被社會拋棄的人的證詞？
費連奴先生
聽你口氣你似乎不想結案
我當然想結案
但我想捉到真正的兇手
我已經厭倦了
對一個自稱戀屍狂的人捕風捉影
我已經聽夠了，費連奴先生
我才剛開始講，我是來找你商量的
你不能就這樣草草結案
不行，你那樣只不過是站出來博出名
送客
你們別碰我
我是地方檢察官，放尊重點
我會在晚飯之前傳喚你們出庭
他玷污不了德州巡警隊的名聲
這是肯定的
我知道你在打什麼主意，盧卡斯先生
我對你的喜歡就如貓對老鼠般
我不懂你在說什麼
這位警長對你真的很好，對吧？
做警察真好
可以扮一扮偵探
將你全部的謀殺案一一攻破
不是，先生，我只想彌補我的過錯
拜託，亨利
你當時人在佛吉尼亞
卻說自己在路易斯安那殺人？
你如何能辦到？
很快這裡的保護罩就會消失
你會淪為階下囚，跟大罪犯們關在一起
很快你就會轉入死囚區
我會親自保證這一點
我鬥不過德州巡警隊這樣的對手
費連奴先生
無論發生什麼，都會順著那個方向走
這時候玩鬥爭沒有意思
你懂我的意思嗎？
我不能怪你，亨利
是他們甘願上當
對不對？
請你馬上離開，費連奴先生
你正在妨礙警務
甘願上當
早晨，亨利
早晨，各位，早晨
杜靈加警官，米拿警官
非常多謝你們兩位今早載我一程
還給我香煙
不客氣，亨利
你這麼合作
我們只是略表心意而已
謝謝，我真喜歡跟你們兩個在一起
你們都是好人
她那時多少歲？
具體多少我也不知道，沒問過
碧姬思想很老套
我是說，她看起來不像十三四歲
亨利？
寶.貝，我們回來了
餵，我說我們回來了，該死
亨利？
餵，碧姬，該死，快點，我們回來了
你們兩個到哪去了？
我知道到哪裡去了
關你屁事
餵，你別用那種語氣跟我女朋友說話
你在跟誰說話，亨利？她是我侄女
我愛怎麼跟她說話就怎麼說
給我對她放尊重點
好啦
尊重？
沒錯
你在說什麼？她才14歲，笨蛋
餵！
你竟然推倒他
他是我的親人，你打他
那你他媽的打我幹嘛？
我只想幫你掙回面子，你竟然打我
你在笑什麼？
這是你欺負我的亨利的懲罰
你在笑什麼？
我不是笑你
該死，丫頭，你生氣起來樣子還真有趣
你樣子就像你媽媽一樣
我不像！
我要聽電台
什麼？
德黑蘭被伊朗士兵攻占
那些伊朗人劫持了我們的孩子！
所謂的穆斯林學生成員…
伊朗人是什麼人？
我不知道，什麼叫伊朗人？
伊朗人就是來自伊朗的人
在墨西哥？
霍梅尼支持接管行動
並在當地電台發表聲明
不，丫頭
在中國
那些伊朗人劫持了我們的孩子！
他們惹的是世界上最強大的國家
卡特一定會把我們的孩子要回來的
等著瞧
這幫騎駱駝的傢伙
好了，甜心
我肯定卡特會照料好一切的
你不用擔心太多了
我沒事
碧姬會照料好你的
真好，你們怎麼不生幾個孩子呢？
我要照料好我自己
你這只玻璃眼鏡看不到東西的對嗎？
這邊什麼都看不到
真是怪
你覺得怪嗎？
不會，我習慣了
你知道嗎，你們看東西是三維的
而我則只有兩維
這是什麼意思？
就是說你可以感知到東西離你多遠
而我感知得比較差
這個叫 "視覺深度"
你怎麼會變得這麼聰明，亨利？
我不知道，我喜歡留意事物
你會帶我見識這個世界嗎？
哼，我會…
我會帶你見識一切
我會帶你去意大利威尼斯
那裡很漂亮
那裡的人不開車
不開車？
嗯
那他們出門怎麼辦？
坐船
坐船，不要，我暈船浪
不，等等，不是那種大船
而是一種叫剛朵拉的小船
有人為你開船
還會唱歌給你聽
真的很浪漫
我聽起來不怎麼浪漫
在你到達目的地之前
一直聽一個陌生男人唱歌？
不，不是那樣的
不，這是世界上最美麗的城市
整個建在水上，而且還在下沉中
沒錯
你發白 日夢的樣子真的很可愛
為什麼你這麼喜歡我，亨利？
因為你很天真可愛
而且你很提神
法國威尼斯，我們來了！ 是意大利啦 1112 01:12:26,??931 --> 01:12:27,946 哈？
沒什麼
餵，亨利？
什麼？
你覺得奧迪斯會介意我們丟下他嗎？
不會，他說需要點時間獨處
我不覺得奧迪斯會喜歡一個人過
現在他變得喜歡了不行嗎？
亨利？
你們沒告訴我去哪裡啊
難道你們要丟下我？
你們起來之後
就離我而去？
你知道我不識字的！
亨利！
好吧，亨利
離開奧迪斯之後你和碧姬去哪裡了
我們最後去了德州的石頭堡
在一個叫 "祈禱之屋 " 的社區住下
你不說話嗎
全都是謊言
沒有什麼好說的 1134 01:15:0??6,718 --> 01:15:0??8,574 我沒有說謊
我怎麼知道？
我有時會添油加醋
但我確實殺了碧姬
那就算你確實殺了
亨利？
為什麼？為什麼那樣做？
因為我愛她
亨利
嗯
你好像很懂行的樣子
亨利
你知道的，我很會修理東西的
跟你的愛人一起喝汽水吧
等一等
我給你買了兩隻，覺得你會很口渴
我說了等一等
亨利，我在想
想什麼？
我在想我的爸爸媽媽，想我的家
他們怎麼了？
就是想念他們
我是說，我喜歡跟你一起生活
但如果有一天能再見到他們就更好了
我就是你的家人
你最好開始忘記他們，懂嗎？
他們怎麼說還是我的親人
我還記得跟他們共處時的一些美好時光
是嗎？比如說你爸爸強姦你的時光？
又或是你媽媽把你打得
三個星期下不了床？
現在重提這些事沒道理啊
那你奧迪斯叔叔呢？
把你衣服剝清光
想把你賣給鄰居農民
你說的是這種家庭嗎？
也許他們已經改過了
也許等我長大回去之後，情況會變不同
天殺的，混蛋，好吧
現在就回佛羅里達，好讓你看看
你究竟擁有的是怎樣的一個家庭
也許然後你就會對我尊重點了
如果是那樣子的話，我不想回去
我帶你回佛羅里達
馬上給我上車！
我說上車！
亨利，求求你，別那樣
他媽的給我上車
你覺得我會放任你思前想後而不管嗎？
我要帶你回去看你那破爛不堪的家庭
別哭
你要害我撞車了
我跟你說了別哭
別哭，我說了，不要哭！
你帶我回家吧，我要回去看我家人
你沒有家人，我就是你的家人
你不懂怎麼對女孩好
你還沒跟我結婚就不是我家人
而我不會跟你結婚
我們要去意大利
等你滿16歲你就要嫁給我
我不嫁，我再也不嫁給你
下車，下車，快點！快點！
起來，誰是你爸爸？
你不是我爸爸，你永遠也不會是我老公
說什麼威尼斯，說什麼見識世界
你連屁都不是，亨利
你跟你老媽一樣
你以為你不一樣，其實是一樣
你說你愛我的
我的確愛你
她那時必須死
我不能放她走
你當然可以放她走
本來有一百萬件事等著你去做
但你卻企圖扮演??上帝
操控一切
我就是上帝，費連奴先生
你看不出來嗎？
我可以決定個人生死
我決定他們的命運
所以我就是上帝
那隻是上帝情結
你其實是魔鬼，盧卡斯先生
你殺死一個手無寸鐵的女孩
你本來不該纏上她 、 跟她開始的
她和我心心相印
她的歲數當你女兒都夠了
年齡不是問題
你把她的屍體怎麼了？在哪裡？
她在很多個地方
什麼意思？
就是我把她的屍體砍成九塊
埋在德州不同的地方
再也沒有人能把她完整地拼回去
我已經忍無可忍，盧卡斯先生
費連奴先生，你的法官、 警察和律師
都是一群豬
我已經耍了德州巡警隊一場
大可以把其他人也拉進來耍一下
拜託，亨利
你我都知道你只殺了碧姬
和你母親二人
其餘的人都是謊言
聽著，我不知道什麼時候
才有聰明人接受這件事
費連奴先生，我供認自己殺了三千多人
一周七天，這兩年半內我天天供認
這麼說你承認說謊了？
不對，我只想說的是沒人願意聽真話
要知道，我已經比貓王更出名了
他固然是個大名人
但我自認為比他名氣更大
而且我認為比那個誰更大…希特勒對吧
每當他們加一宗謀殺案在我身上
我照單全收
我總感覺能打敗希特勒
你要知道，我是殺王之皇
作為男人想要的所有東西，我都有過了
我有彩色電視機，是以前沒有的
我裝了有線電視，以前沒裝過的
我有各種食物和大箱小箱東西
都是白手起家的
還有，我和拉洛比，我們真的很親密
就像兄弟一般形影不離，無論何時何地
日 日夜夜
我不想再聽了，警衛！
聽著，費連奴先生
你們這些人還會談論我很長很長時間
哪怕我已經離開人世多年
我們等著瞧
[1996年，被判六項終身監禁的奧迪斯杜爾]
[在佛羅里達服刑期間患肝硬化過世]
[亨利盧卡斯謀殺罪名成立被判死刑]
[但於1998年獲德州州長喬治治W布殊]
[改判死刑為終身監禁]
[2001年，亨利於獄中因心髒病發過世]
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看